J’apprécie grandement la traduction originale en écriture cyrillique 
4 « J'aime »
Disons qu’après une mise à jour, ça a traduit chez moi, alors que personne ne l’avait demandé, et même… mais ce n’est pas grave 
Votre nom indien : Absolu Zéro Degré 
4 « J'aime »
Ça l’a déjà traduit pour moi. C’est parfois énervant.
3 « J'aime »
Salut 
Jusqu’à présent, le champ de saisie du nom était au format libre, ce qui, rétrospectivement, n’était pas une bonne décision, mais on apprend continuellement. Cela a eu pour conséquence que beaucoup de personnes ont saisi leur nom complet dans le mauvais ordre (prénom + nom de famille), ce qui m’a empêché d’intégrer correctement l’abréviation du nom de famille. C’était nécessaire pour des raisons de protection des données et pour établir la confiance.
J’ai donc également modifié cela : j’ai séparé le champ Nom complet en champs Titre, Nom de famille et Prénom. Cette modification a également été appliquée dans la base de données.
Beaucoup de gens ne remplissent pas de pétition parce qu’ils ne savent pas comment leur nom apparaîtra publiquement. La fonction d’aperçu aide à cela, et elle gère également les caractères spéciaux hongrois.
Hier, j’ai passé plus de 6 heures à examiner et organiser individuellement chacune des ~1350+ signatures jusqu’à présent, afin que les données de chacun soient placées correctement.
Sur la page d’édition de la signature, il est désormais possible de voir, avec un aperçu, comment le nom apparaîtra dans le PDF.
[!info]
Nous transmettons les données anonymes au public, mais la liste officielle destinée aux décideurs contiendra le nom complet et authentique, afin que notre pétition reste juridiquement solide.
17 « J'aime »
Merci Don!
7 « J'aime »
Merci, c’était du sacré boulot… 
6 « J'aime »
Salut tout le monde
Dans la liste des signatures, il est désormais possible de filtrer par comté, par ville ou spécifiquement par les signataires qui ont également laissé un commentaire. De plus, l’ordre de tri peut également être modifié.
11 « J'aime »
Merci. J’ai signé.
8 « J'aime »
Kecskemét 20 signatures, dont 5 de ceux qui ont exprimé leur solidarité avec notre cause.
Je suis triste !
8 « J'aime »
C’est fait. Je l’ai rempli, je l’ai signé. 
8 « J'aime »
À fond ! 
Le moment est venu pour que toute la communauté vape hongroise se donne à fond.
Si nous ne nous mobilisons pas au maximum maintenant, il n’est pas certain que nous ayons une seconde chance plus tard. Ce n’est pas juste une pétition - c’est notre avenir.
Dans le monde de la vape en Hongrie, cela doit être notre priorité numéro un dès maintenant !
15 « J'aime »
Bien sûr, je l’ai rempli, je l’ai confirmé.
8 « J'aime »
Calumette nous a rejoints ! 
L’un des plus grands shops de vape français, Calumette – que beaucoup d’entre vous connaissent et apprécient – nous a officiellement rejoints dans notre cause commune ! La bannière n’apparaîtra que pour les visiteurs hongrois sur leur site.
C’est une étape énorme, car cela montre que la réforme de la réglementation hongroise des e-cigarettes est importante au niveau international. Avec leur soutien, la nouvelle de la pétition peut toucher encore plus de monde.
Merci ! 
Le changement est possible maintenant !
Si vous ne l’avez pas encore signé, ou si vous avez un ami qui n’en a pas encore entendu parler, faites passer le message :
https://peticio.vaperina.cc
25 « J'aime »
Première publicité Meta 
J’ai lutté pendant des jours avec le système de Meta, mais j’ai réussi à créer une publicité (pour la vape).
Elle tourne sur Facebook, Instagram et Messenger (bien qu’elle soit encore en phase d’apprentissage) et, espérons-le, attirera des gens vers la pétition.
Si vous souhaitez participer aux frais de publicité et aider à ce que le message parvienne à encore plus de vapoteurs, vous pouvez le faire ici : Je soutiendrai ! 
Nous aimerions créer d’autres publicités plus tard…
11 « J'aime »
Salut tout le monde
Je voudrais partager avec vous, dans un souci de transparence, les péripéties de ces derniers jours. 
Les débuts prometteurs
J’ai contacté Sourcemore également, car de nombreux vapoteurs hongrois achètent chez eux / parcourent leur site. Au début, ils étaient étonnamment ouverts : ils m’ont demandé d’envoyer des maquettes et des éléments de design pour une éventuelle bannière. J’ai fait le travail, les plans ont été réalisés, et il semblait que quelque chose allait démarrer… ils ont aimé ça, ils étaient ravis.
Le recul technique
Puis vint le retournement de situation. Une fois le concept finalisé présenté, leur équipe technique a indiqué qu’ils ne pouvaient pas implémenter le filtrage géolocalisé sur la bannière de la page d’accueil (c’est-à-dire qu’elle n’apparaîtrait que pour les visiteurs hongrois). Ils ont déclaré que la mise en place de la bannière ne serait pas possible. Je n’ai pas laissé tomber, j’ai proposé d’autres alternatives pour sauver ce qui pouvait l’être :
- Une newsletter ciblée uniquement pour les acheteurs hongrois.
- Une notification sur l’interface “Mon Compte” (Dashboard), visible uniquement par ceux enregistrés avec une adresse hongroise.
- Un message sur la page de confirmation de commande pour les adresses de livraison hongroises.
- N’importe où ailleurs où ils pourraient l’afficher de manière à ce qu’elle soit réellement visible par les Hongrois.
La réponse finale
Aujourd’hui, le refus définitif est arrivé. Bien qu’ils comprennent la situation, ils se sont complètement retirés en invoquant des difficultés techniques et des “risques réglementaires”.
S’ils ne fournissent pas de plateforme ! → J’ai également lancé des publicités Meta (FB, Insta, Messenger) en guise de secours, afin de toucher directement nos compagnons vapoteurs.
Si vous souhaitez vous aussi participer et aider à ce que les publicités touchent encore plus de monde, vous pouvez le faire ici : Je deviens un soutien !
Nous continuons, nous ne nous arrêterons pas aux murs !
12 « J'aime »
Salut,
J’ai aussi été un peu déçu ce week-end. J’ai hésité à l’écrire, mais tant pis…
Alors, pour le succès de la pétition, j’ai osé interpeller un vapoteur au hasard, un inconnu. Cela semblait être une bonne idée.
L’histoire est la suivante : je voyageais dans un bus de campagne à Székesfehérvár (!) et à l’un des arrêts, j’ai vu monter un vapoteur qui avait un matériel plus sérieux entre les mains. Et comme il s’est assis juste à côté de moi dans le bus, j’ai saisi l’occasion et je l’ai abordé. J’ai engagé la conversation avec lui, j’ai commencé à lui parler de Vaperina et de la pétition. Malheureusement, il n’était pas du tout réceptif. Il a dit qu’il allait en Slovaquie pour des produits. Quand je lui ai dit comme ce serait bien de ne plus avoir à le faire, il a répondu que ça lui convenait comme ça, que c’était une bonne excursion. Puis il a tourné la tête, indiquant que la conversation était terminée de son côté, et s’est éloigné de moi.
( Dans ma tête, je lui ai infligé deux gifles pour son désintérêt, et je me suis donné une autre gifle pour ma naïveté. )
C’était instructif…
Mais l’essentiel est que nous n’abandonnons pas. Je me relève, je me secoue et je continue.
Pour ma part, beaucoup de gens ont déjà signé, qu’ils soient vapoteurs occasionnels ou juste par solidarité. Je continue donc à partager, allez !
18 « J'aime »
Comme la dernière fois, le livreur était là.
Je lui demande : Connaît-il le site Vaperina, est-il éventuellement membre, etc. (il avait un gros set DL)
Ça ne le concerne pas / rien ne l’intéresse, il veut juste son salaire mensuel. 
Il ne vape/connaît que le Heisenberg.
Quel que soit le volume de ml/mois. 
J’ai payé mon colis de vape et j’ai fermé la portière de sa voiture ! 
10 « J'aime »
J’ai mentionné le forum à tout le monde dans le milieu, la plupart d’entre eux vapent avec de grosses armes d’assaut en plastique fluo, type 100-en-1, et ça ne les passionnait guère qu’on puisse progresser là-dedans ou en discuter. Un ou deux anciens contacts se sont peut-être inscrits, mais ils sont probablement des “membres silencieux” ou ne se connectent pas beaucoup.
7 « J'aime »
Je viens de tomber sur ceci, bien qu’un peu “voilà, rien”, car cela n’explique pas vraiment où se situent les alternatives dans la chaîne alimentaire…
7 « J'aime »
pourquoi t’étonnes-tu… quand le pays est plein de ceux à qui peu importe quoi (ou qui), pourvu que ce ne soit pas ce qui était avant. Malheureusement, nous représentons une minorité, par conséquent l’indifférence est un désavantage amplifié.
7 « J'aime »